作者：性別研究所 所長 林津如 副教授
高醫醫訊第36卷第6期
台灣是個多元族群組成的社會，大致上可分類為閩南人，客家人，原住民，外省人和新移民等五大族群。據內政部統計，2015年台灣的新移民女性人口約有五十萬人，包含東南亞與中國移民，與台灣人共同生出的子女約有二十萬人。所以,本文想和大家談談新移民女性就醫時，常遇到的困難與問題。
新移民女性來到台灣之後，若要就醫，遇到的第一個最大的問題，就是語言。台灣的醫院，大多數沒有提供多語服務，即使有，多半以英文為主。新移民女性若來自越南，印尼或是泰國等，在就醫過程中，往往無法獨立前往，而得由家人陪伴。我在英國留學時，到醫院做健康檢查，醫生會確認我的母語，而後拿出含有中文專有名詞的牌卡，給我確認他所指稱的疾病與疫苗名稱。英國在多元文化的概念之下，在儘可能的範圍內，會以就醫者能懂的語言（即使只是牌卡）來與就醫者溝通。但在國內目前卻很少有這樣的服務。
更詳盡的內容，請見高醫醫訊第36卷第6期：新移民女性就醫的文化困境